Parallax

30 May, 1778

Voltaire dies in Paris and is driven out of it by night

He came back to the capital after twenty-eight years to be crowned with laurel in a theatre. Ten weeks later his corpse was propped upright in a carriage and hurried to Champagne before a bishop could forbid the burial.

Paris, France

Voltaire arrived in Paris on 10 February 1778, aged eighty-three, after a five-day journey from his estate at Ferney on the Swiss border. He had not seen the city since 1750. He had come to oversee the staging of his last tragedy, Irene, and he lodged with the Marquis de Villette in a house on the quay that now bears his name. Within a day the rooms were full. Some three hundred callers came in the first week, among them Benjamin Franklin, who brought his grandson to be blessed. The old man laid a hand on the boy’s head and said, in English, ‘God and liberty.’

The excitement nearly killed him. Late in February he began coughing blood, and he sent for a priest. He had no intention, he had often said, of being thrown on the rubbish heap like the actress Adrienne Lecouvreur, who had been refused a Christian grave in 1730. On 2 March he signed a statement for the Abbe Gaultier that he died in the Catholic religion in which he was born and asked pardon of God and the Church if he had offended them. A few days before, he had given his secretary Wagniere a different paper: ‘I die adoring God, loving my friends, not hating my enemies, and detesting superstition.’

He recovered. On 30 March he was received by the Academie francaise and then driven through cheering crowds to the Comedie-Francaise for the sixth performance of Irene. An actor placed a laurel wreath on his head in his box, and after the play his bust was crowned on stage by the whole company. ‘You want to make me die of glory,’ he is reported to have said.

In May he was working on a plan for a new dictionary, kept awake by coffee and tormented by pain in the bladder. He took a large dose of opium and never properly rallied. On 30 May Gaultier returned with the parish priest of Saint-Sulpice. Asked whether he acknowledged the divinity of Jesus Christ, the dying man pushed the priest away and said, according to those in the room, ‘Let me die in peace.’ He died at about eleven that night.

The Archbishop of Paris had made it known that there would be no church burial. The family moved fast. The body was opened and embalmed, the heart and brain kept back, and on the evening of 31 May it was dressed, seated in a coach with a servant to hold it steady, and driven a hundred miles east to the abbey of Scellieres, where Voltaire’s nephew was abbot. It was buried there on 2 June with full rites. The local bishop’s prohibition arrived the next day.

How it came to this

Francois-Marie Arouet, born in Paris in 1694, took the name Voltaire in his twenties and spent most of the next sixty years in trouble. He was twice in the Bastille, spent more than two years in England, lived at the court of Frederick the Great until they quarrelled, and from 1759 settled at Ferney, a few minutes’ ride from the Genevan frontier in case he needed to leave France quickly. He wrote plays, histories, poems, tales such as Candide, and something like twenty thousand letters.

His great subject in later life was the power of the Church, summed up in the slogan he used to close letters: crush the infamous thing. He was not an atheist. He believed in a creator and built a chapel at Ferney, but he regarded revealed religion, the Bible and the clergy as engines of cruelty. His campaigns to clear the names of Jean Calas, a Protestant broken on the wheel at Toulouse in 1762, and of the young Chevalier de La Barre, beheaded for blasphemy in 1766, had made him a hero to much of Europe. Louis XVI declined to receive him.

How each side saw it

The Church

For the clergy of Paris the question was simple. A man who had spent half a century ridiculing Christianity could have a Christian burial if he retracted clearly and publicly, and the paper of 2 March did not retract anything in particular. The cure of Saint-Sulpice wanted an explicit confession of Christ’s divinity and did not get it. Catholic writers afterwards circulated accounts of a death in terror and filth, drawing on a letter by the Genevan physician Tronchin, who had attended him and compared his end to the furies of Orestes. Tronchin was a Protestant who disliked his patient; the more lurid versions date from years later.

The philosophes and his household

D’Alembert, Condorcet and the secretary Wagniere, who was sent away before the end and wrote from others’ reports, describe a man who died as he had lived and whose March confession was a formality to secure a decent grave. Condorcet’s life of 1789 treats the last weeks as a triumph spoiled by priests. His friends were themselves divided at the time. Some thought any dealing with a confessor was a surrender, and d’Alembert defended it as what one does in a country where the Church controls the cemeteries. The Academie francaise was refused the customary memorial mass.

Protestants and the families he defended

To French Protestants, who had had no legal existence since 1685, Voltaire was the man who had forced the royal council to overturn the Calas verdict in 1765 and had sheltered the Sirven family. The widow Calas was among his visitors in Paris in 1778. Their gratitude was real, and so was their reserve: he had mocked Calvin as heartily as the pope, and pastors noted that his plea for toleration rested on indifference to doctrine. The edict granting Protestants civil status came in 1787, nine years after his death.

Jewish readers

Voltaire’s writings on Jews are a standing difficulty for his admirers. In the Philosophical Dictionary and elsewhere he described them as ignorant, avaricious and fanatical, in passages that go well beyond an attack on the Old Testament. Isaac de Pinto, a Portuguese Jewish writer in Amsterdam, protested in print in 1762, and Voltaire replied with a half-apology. Arthur Hertzberg argued in 1968 that he supplied modern secular antisemitism with its vocabulary. Peter Gay and others answer that his target was Christianity’s foundations and that he also wrote against the burning of Jews by the Inquisition. Both sets of texts exist.

What is disputed

Almost every deathbed line is uncertain. ‘Let me die in peace’ rests on the reports of the priests and the household and is probably close to what was said. The joke that, asked to renounce Satan, he replied it was no time to be making new enemies appears only in the following century and is not his. Nor is ‘I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it’, which was written by his biographer Evelyn Beatrice Hall in 1906. The cause of death is usually given as prostate disease and opium. A story that royalists threw his bones away in 1814 was contradicted when the tomb was opened in 1897.

What followed

Louis XVI’s government forbade the newspapers to mention the death and the theatres to play his works for some weeks. Thirteen years later the Revolution claimed him. On 11 July 1791 his coffin was brought from Scellieres and drawn through Paris on a chariot, past the ruins of the Bastille, to the new Pantheon, in a procession watched by hundreds of thousands. His heart is kept at the Bibliotheque nationale. Catherine the Great bought his library, which is still in St Petersburg. In France his name remains shorthand for the argument about how far mockery of religion may go.

Read further

  • Roger Pearson, Voltaire Almighty: A Life in Pursuit of Freedom (2005)
  • Ian Davidson, Voltaire: A Life (2010)
  • Theodore Besterman, Voltaire (1969)
  • Arthur Hertzberg, The French Enlightenment and the Jews (1968)
  • Peter Gay, Voltaire’s Politics: The Poet as Realist (1959)

Same day, other years

1593

Christopher Marlowe is stabbed at Deptford

Deptford, EnglandEurope

Christopher Marlowe, author of Tamburlaine and Doctor Faustus, spent 30 May 1593, by the English calendar, at a house in Deptford kept by a widow named Eleanor Bull, in the company of three men: Ingram Frizer, Nicholas Skeres and Robert Poley. All three had worked on the edges of Elizabethan intelligence or moneylending. According to the coroner’s inquest, found in the archives only in 1925, a quarrel broke out after supper over the bill. Marlowe snatched Frizer’s dagger and struck him, and in the struggle Frizer drove the blade in above Marlowe’s right eye. He was twenty-nine. Frizer was pardoned within a month on grounds of self-defence.

Seen from elsewhere. Ten days earlier Marlowe had been called before the Privy Council, and an informer’s note accusing him of atheism was on its way to the queen. Charles Nicholl and others suspect a political killing dressed as a brawl; many scholars accept the inquest. Puritan writers of the time took the death as God’s judgment on a blasphemer.

1925

Police fire on a crowd in Shanghai

Shanghai, ChinaAsia

On 30 May 1925 students and workers marched into the International Settlement in Shanghai, the foreign-run heart of the city, to protest at the killing of a Chinese mill worker, Gu Zhenghong, by a Japanese foreman two weeks earlier. Many were arrested, and a crowd gathered outside the Louza police station on Nanking Road demanding their release. A British inspector ordered his Sikh and Chinese constables to fire. Nine people were killed on the spot and others died later. A general strike shut the city, boycotts of British and Japanese goods spread across China, and both the Nationalist and Communist parties grew many times over in the following months.

Seen from elsewhere. The Settlement authorities said the crowd was about to storm a station holding weapons and had been warned. A commission of three foreign judges split, the American criticising the police and the British and Japanese clearing them. In Chinese memory the May Thirtieth Movement is a turning of the tide against the unequal treaties and foreign concessions.

1961

Trujillo is shot on the coast road

Near Ciudad Trujillo (Santo Domingo), Dominican RepublicThe Americas

Rafael Trujillo had ruled the Dominican Republic since 1930, renaming the capital and the highest mountain after himself. On the night of 30 May 1961 he was being driven without escort to his country house when a car drew alongside and opened fire. He got out shooting and was killed in the road. The gunmen were mostly former servants of the regime with personal scores to settle, and some of their weapons had come from the CIA. The planned seizure of power failed. Trujillo’s son Ramfis had most of the conspirators hunted down, tortured and killed before the family left the country in November. Two survived.

Seen from elsewhere. His rule included the massacre of thousands of Haitians on the border in 1937 and the murder of the Mirabal sisters in 1960. Yet crowds wept at his funeral, and some Dominicans still credit him with order and paid debts. Washington, which had backed him for three decades, turned on him late; its part in his death was confirmed by a Senate inquiry in 1975.

1967

Biafra declares independence from Nigeria

Enugu, NigeriaAfrica

In the early hours of 30 May 1967 Lieutenant Colonel Odumegwu Ojukwu, military governor of Nigeria’s Eastern Region, proclaimed it the independent Republic of Biafra. The year before, two coups had been followed by massacres of Igbo people living in the north; estimates of the dead run from several thousand to thirty thousand, and more than a million fled east. Three days before the declaration the federal government had divided the region into three states, cutting the Igbo heartland off from the coast and the oilfields. War began in July and lasted thirty months. Somewhere between one and three million people died, most of them of hunger behind the federal blockade.

Seen from elsewhere. The federal side, under Yakubu Gowon, fought to keep one Nigeria and held that a blockade was a lawful means of war. Minority peoples inside Biafra, such as the Ijaw and Efik, had not all chosen secession. Britain and the Soviet Union armed Lagos; France helped Biafra. Whether the famine amounted to genocide is still argued in Nigeria.

Also on 30 May