Charles Perrault died in Paris in the night of 15 to 16 May 1703, aged seventy-five, a retired official and a member of the French Academy. His contemporaries would have named as his achievements a four-volume argument that modern writers were the equals of the Greeks and Romans, a long poem on a saint, and twenty years as the right hand of the king’s great minister Colbert. None of them would have guessed that his name would survive because of a slim book for the nursery.
He was born in 1628, the youngest son of a prosperous Parisian lawyer’s family, and qualified in law himself. From 1663 he served Colbert as secretary of the small committee that composed the inscriptions on the king’s medals and monuments, and then as controller of the royal buildings while the Louvre was extended and Versailles laid out. His brother Claude designed the Louvre’s great colonnade. By his own account, Charles talked Colbert out of closing the Tuileries gardens to the public. He married at forty-four, was widowed six years later and brought up his children himself.
Colbert’s death in 1683 ended his career. Four years later he read to the Academy a poem praising the age of Louis XIV above that of Augustus, at which the critic Boileau rose in fury, and the Quarrel of the Ancients and Moderns occupied literary Paris for a decade. In the same years he tried his hand at tales in verse, including Donkeyskin. Then, in January 1697, the bookseller Claude Barbin issued Stories or Tales of Past Times, with Morals, with a frontispiece showing an old woman spinning beside the fire under the words ‘Tales of Mother Goose’.
It held eight stories in plain prose: Sleeping Beauty, Little Red Riding Hood, Bluebeard, Puss in Boots, The Fairies, Cinderella, Riquet with the Tuft and Hop o’ My Thumb. Each ended in a rhymed moral, often two, sometimes tongue in cheek. They are not gentle. His Red Riding Hood is eaten and there is no woodcutter; the moral warns young ladies that the smoothest wolves are the most dangerous. His Sleeping Beauty goes on past the wedding to a mother-in-law who is an ogress and wants her grandchildren served in sauce.
The dedication, to a niece of the king, was signed by Perrault’s youngest son, Pierre, then about eighteen. That same year Pierre killed a neighbour’s son in a sword fight, and his father paid heavily to settle it. Pierre died as a soldier in 1700. Charles spent his last years on his memoirs.
How it came to this
Wonder tales were being told long before anyone in France printed them. A Chinese story of a mistreated girl, a magical fish and a lost slipper was written down in the ninth century. In Italy, Straparola’s collection of the 1550s has a cat who makes his master’s fortune, and Giambattista Basile’s Neapolitan tales of the 1630s include a Cinderella who murders her first stepmother and a sleeping beauty who is raped by a king. In France such stories were what nurses and servants told children, and what peasants told one another at winter gatherings.
In the 1690s they became a fashion among adults. In the Paris salons, largely presided over by aristocratic women, inventing and reciting tales was a parlour game and a literary experiment. Marie-Catherine d’Aulnoy published the first French literary fairy tale in 1690 and gave the genre its name, contes de fees. It was also a move in the great quarrel: for the Moderns, here was a native French literature owing nothing to Homer or Virgil. Perrault’s little book appeared in the middle of this vogue, and was shorter and plainer than anything else in it.