Parallax

14 September, 1321

Dante dies in exile

Florence had sentenced its greatest poet to be burned alive if he ever came home. He died of a fever in Ravenna with his poem barely finished, and the two cities have been arguing over his bones ever since.

Ravenna, Italy

In the summer of 1321 Guido Novello da Polenta, lord of Ravenna, had a quarrel with Venice. Ravennate ships had clashed with Venetian ones, the far stronger republic was threatening war, and Guido needed an envoy who could talk. He sent the most eloquent man in his city, a Florentine exile of fifty-six who had been his guest for about three years and who had, in the previous months, completed the last cantos of a long poem about a journey through hell, purgatory and heaven.

Dante Alighieri went to Venice in August. What was said there is not recorded; the chronicler Giovanni Villani says only that he had gone on an embassy in the service of the Polenta. He came home overland, along the coast and through the marshes around Comacchio at the mouth of the Po, in the worst season of the year for fever. He was ill when he reached Ravenna, almost certainly with malaria. He died in the night between 13 and 14 September, with, it is assumed, his sons Pietro and Jacopo and his daughter Antonia near him. His wife, Gemma, was in Florence, where she had remained throughout his exile.

Guido gave him a funeral fit for a great man. The body was dressed as a poet and a philosopher, carried on the shoulders of the leading citizens to the Franciscan church, and laid in a stone sarcophagus beside it. Guido delivered the oration himself and promised a splendid tomb. He lost his lordship the following year and never built it.

The poem that Dante called simply the Comedy went into circulation almost at once. Within a year his son Jacopo had sent a copy to Guido with a verse summary, and within a decade there were commentaries on it in Latin and Italian. Boccaccio, who was eight when Dante died and who later talked to people who had known him, tells a story that the last thirteen cantos could not be found after the death, until the poet appeared to Jacopo in a dream and pointed to a recess in the bedroom wall, hidden behind a mat, where the pages lay mouldering with damp.

Florence had condemned him twice. In 1302, while he was away, a court of the faction that had just seized the city convicted him of corruption in office, fined him, and then sentenced him to be burned if he fell into the commune’s hands. In 1315 he was offered an amnesty on condition that he pay a fine and walk as a penitent to the baptistery. He refused in a letter that survives, saying that this was not the way to return home and that he could contemplate the sun and the stars from anywhere. The death sentence was renewed and extended to his sons.

How it came to this

Dante was born in Florence in 1265 into a family of minor gentry. He fought as a cavalryman at Campaldino in 1289, made his name with love poetry addressed to a woman he calls Beatrice, and in the 1290s entered the politics of a rich, violent city republic. Florence belonged to the Guelph, or papal, party, which had split into two factions, the Whites and the Blacks. In 1300 Dante served a two-month term as one of the six priors who governed the city, and helped to banish the leaders of both factions, including his own closest friend, the poet Guido Cavalcanti.

The Blacks had the backing of Pope Boniface VIII, who wanted control of Tuscany. In November 1301 a French prince, Charles of Valois, entered Florence as the Pope’s peacemaker and let the Blacks take over. Their enemies’ houses were sacked and some six hundred Whites were sentenced. Dante never saw the city again. He spent nearly twenty years moving between the courts of northern Italy, above all Verona, writing in the Tuscan vernacular a poem in which he assigned his contemporaries, popes included, to their places in the afterlife.

How each side saw it

Florence

The sentence of 1302 named specific crimes: barratry, that is selling public office, extortion, and working against the Pope and Charles of Valois. No evidence was offered and the accused was not present, as was normal when a faction purged its rivals. Giovanni Villani, a Florentine of the winning party who knew Dante by sight, gave him a long and generous obituary in his chronicle, calling him a supreme poet, and added that his learning had made him presumptuous, disdainful and unwilling to talk to ordinary people. Within fifty years the city was paying Boccaccio to lecture on the poem in public.

The papacy

Dante placed several popes in hell and had one of the damned foretell the arrival of Boniface VIII, who was still alive at the date the poem is set. In his Latin treatise on monarchy he argued that the emperor held power directly from God and owed the Pope no obedience in worldly matters. In 1329 a papal legate, Cardinal Bertrand du Pouget, had that book burned at Bologna and, according to Boccaccio, wanted to burn the author’s bones with it. The treatise stayed on the Index of Prohibited Books until 1881. Popes since Benedict XV in 1921 have claimed him as the supreme Catholic poet.

Gemma Donati and the women of the story

Dante never mentions his wife in anything he wrote. Gemma belonged to the family of the Black leader, Corso Donati, which probably protected her; documents show her claiming the income of her dowry from her husband’s confiscated property. Boccaccio says the marriage was unhappy, and offers no evidence. Beatrice is identified as Bice Portinari, a banker’s wife who died in 1290, on Boccaccio’s word alone. The only woman of the family with a later trace is the daughter Antonia, usually thought to be the Sister Beatrice, a nun in Ravenna, to whom Florence sent ten gold florins in 1350.

Muslim readers and their critics

In the twenty-eighth canto of the Inferno the Prophet Muhammad and his son-in-law Ali appear among the sowers of schism, their bodies split open, an image that reflects the medieval Christian view of Islam as a breakaway heresy. Muslims find the passage deeply offensive; some translations into Arabic and other languages have omitted it. The same poem places Saladin, Avicenna and Averroes with the virtuous in Limbo. In 1919 the Spanish scholar Miguel Asin Palacios argued that Dante’s whole design borrows from Islamic accounts of the Prophet’s night journey, known in Latin translation from 1264. Dantists remain divided on how far that is so.

What is disputed

The date straddles two days: he died after sunset on the 13th, which by medieval reckoning already belonged to the 14th, the feast of the Holy Cross; early epitaphs give the ides of September, the 13th. Malaria is an inference. The dream of the lost cantos is Boccaccio’s and reads like legend. A journey to Paris, and by some accounts Oxford, rests on thin evidence. Scholars still dispute whether Dante wrote the letter to Cangrande della Scala that explains how to read the poem, and whether the charges of 1302 had any substance at all.

What followed

Florence asked for the body in 1396, 1429 and 1476 and was refused. In 1519 the Medici pope Leo X gave permission and Michelangelo offered to carve the tomb; when the Florentine delegation opened the sarcophagus it was empty. The Franciscans had tunnelled through the wall from their cloister and taken the bones, which stayed hidden until workmen found a box of them in 1865. Florence built an empty monument in Santa Croce and sends oil each year for the lamp at the tomb in Ravenna. In 2008 its city council voted to revoke the sentence. His Tuscan became the basis of literary Italian.

Read further

  • Marco Santagata, Dante: The Story of His Life (2016)
  • Alessandro Barbero, Dante (2021)
  • John Took, Dante (2020)
  • Giovanni Boccaccio, Trattatello in laude di Dante (Life of Dante)
  • Guy P. Raffa, Dante’s Bones: How a Poet Invented Italy (2020)

Same day, other years

AD 786

The night of the three caliphs

Baghdad, Abbasid CaliphateMiddle East

The caliph al-Hadi died suddenly at his residence near Baghdad after a reign of little more than a year. He was in his mid-twenties. Before morning his younger brother Harun had been acclaimed as caliph, taking the title al-Rashid, and a son had been born to Harun who would one day rule as al-Mamun: one caliph dead, one enthroned and one born in a single night. Harun reigned for twenty-three years over an empire stretching from Tunisia to the borders of India, at the height of Abbasid wealth, with the government for most of that time in the hands of the Barmakid family of viziers.

Seen from elsewhere. The historian al-Tabari records a rumour that al-Hadi was smothered with cushions on the orders of his mother, al-Khayzuran, whom he had tried to shut out of politics and who favoured Harun; he also reports an illness. The genial caliph of the Thousand and One Nights is fiction. Harun destroyed the Barmakids in 803 and divided the succession in a way that led to civil war.

1812

Napoleon enters an empty Moscow

Moscow, RussiaEurope

A week after the slaughter at Borodino the French advance guard reached Moscow, and Napoleon waited at the city gate for a delegation to bring him the keys. Nobody came. Most of the quarter of a million inhabitants had left with the Russian army. That night fires broke out in several districts, and over the next four days, fanned by a strong wind, they destroyed roughly two-thirds of a largely wooden city. Napoleon had to leave the Kremlin for a palace outside. He stayed five weeks waiting for Tsar Alexander to ask for peace, then began the retreat that destroyed his army. The date is 2 September in the Russian calendar.

Seen from elsewhere. The French blamed the governor, Fyodor Rostopchin, who had removed the fire pumps and released prisoners, and they shot Russians as incendiaries. Rostopchin took the credit, then denied it in a pamphlet. Russians long accused French looters. Tolstoy’s view, shared by some historians, was that an abandoned wooden city full of soldiers lighting fires would have burned in any case.

1960

Mobutu ‘neutralises’ Congo’s politicians

Leopoldville (Kinshasa), CongoAfrica

Ten weeks after independence from Belgium the Congo had a mutinous army, a breakaway mining province supported by Belgian troops, United Nations soldiers on the ground, and a president and prime minister who had each announced the other’s dismissal. On the evening of 14 September the army chief of staff, Colonel Joseph-Desire Mobutu, aged twenty-nine, announced on the radio that he was suspending both men until the end of the year. He closed the Soviet and Czechoslovak embassies. The prime minister, Patrice Lumumba, was put under guard, later captured while trying to reach his supporters, and shot in Katanga in January 1961.

Seen from elsewhere. Western governments saw Lumumba, who had asked Moscow for aircraft, as an opening for the Soviet Union. The CIA station chief, Larry Devlin, later acknowledged backing Mobutu and receiving poison intended for Lumumba. A Belgian parliamentary inquiry in 2001 found that Belgium bore moral responsibility for the killing. Mobutu took full power in 1965 and kept it for thirty-two years.

2015

A ripple in space is detected for the first time

Livingston, Louisiana, and Hanford, Washington, United StatesWorldwide

At 09:50 Universal Time two detectors nearly 2,000 miles apart registered the same faint signal seven thousandths of a second apart. Each instrument was an L of two vacuum tunnels four kilometres long, and for a fifth of a second the length of those arms changed by about a thousandth of the width of a proton. The wave had been produced 1.3 billion years ago when two black holes, each about thirty times the mass of the Sun, spiralled together and merged. Einstein’s theory had predicted such waves in 1916. The result was announced in February 2016 and three of the project’s leaders received the Nobel Prize in 2017.

Seen from elsewhere. Einstein himself doubted the waves could ever be observed, and in 1936 briefly argued they did not exist. Joseph Weber’s claimed detections in 1969 could not be reproduced, and a false alarm from another experiment in 2014 made the team spend months excluding error and sabotage. A Danish group questioned the noise analysis in 2017; dozens of later detections have settled the matter.

Also on 14 September