Parallax

3 November, AD 354

Osiris is found: the day Rome’s worshippers of Isis stopped mourning

For a week each autumn the followers of an Egyptian goddess wept through Roman streets for a murdered god. On 3 November, the calendar says, they rejoiced. It was not a day of pranks, whatever later writers claimed.

Rome

An illustrated almanac made in Rome for a wealthy Christian named Valentinus in the year 354 lists, alongside the birthdays of emperors and the days for chariot races, a festival called the Isia beginning on 28 October. It runs for several days. Against 3 November the calendar has a single word: Hilaria, the rejoicing. The entry is the firmest date we have for the end of a ritual drama that had been played in the city, on and off, for four centuries.

What happened in those days can be pieced together from writers who mostly disapproved. The devotees of Isis, many with shaven heads and white linen robes, re-enacted the goddess’s search for her husband. They beat their breasts, wailed, and went about with an image of the jackal-headed Anubis, who had helped her. Then, at the appointed moment, the priests announced that the god had been found. The crowd’s shout was well enough known for the poet Juvenal to use it as a figure of speech, and Seneca, in his satire on the Emperor Claudius, quotes it in Greek: we have found him, we rejoice together.

The story behind the rite was Egyptian and very old. Its fullest telling is by Plutarch, a Greek priest of Delphi writing around the year 100. Osiris, a good king who taught the Egyptians farming and law, was tricked by his brother Seth into lying down in a chest made to his measure. Seth sealed it and threw it into the Nile. Isis recovered the body from Byblos on the Syrian coast, but Seth found it again, cut it into fourteen pieces and scattered them. Isis sailed the marshes in a papyrus boat collecting them. One part, the phallus, had been eaten by fish, and she made a replica.

Reassembled and wrapped, Osiris did not come back to the world of the living. He became lord of the dead and judge of souls, while his son Horus grew up to fight Seth for the throne. For Egyptians the story explained kingship, the yearly flood and the sprouting of grain. Temple texts at Dendera describe priests in the month of Khoiak making small figures of the god from earth and barley and watering them until they turned green.

In Rome the meaning shifted towards the individual. The joy of the Hilaria was a promise that the goddess who had restored Osiris could do something for the worshipper too. That, at least, is what the one surviving insider’s account suggests, and it was written as a novel.

How it came to this

Egyptian traders and sailors brought Isis to the Italian ports in the second century BC, and there was a temple at Pompeii before Sulla’s time. She came with a consort reshaped for Greek tastes, Serapis, and with a professional priesthood, daily services, initiation and a spring festival that launched a ship to open the sailing season. None of this resembled the civic religion of Rome, where priests were magistrates and the gods belonged to the state.

The Senate ordered her altars on the Capitol torn down several times in the 50s BC. Augustus, who had fought Cleopatra, kept Egyptian rites outside the sacred boundary of the city. Under Tiberius, in AD 19, after a scandal involving a Roman matron deceived in the temple, the historian Josephus says the priests were crucified and the statue thrown into the Tiber. Then policy reversed. A large sanctuary of Isis stood on the Campus Martius by the middle of the first century, the Flavian emperors rebuilt it after a fire, and the festival of the finding of Osiris entered the public calendar.

How each side saw it

An initiate: Apuleius

The only sympathetic account from within is the last book of The Golden Ass, written in the second century by Apuleius, a North African who seems to have been an initiate himself. His hero, turned into a donkey by dabbling in magic, is restored by Isis and devotes his life to her. The goddess tells him she is the one power worshipped everywhere under different names, and promises that he will live blessed under her protection and see her shining in the darkness after death. The book describes the spring procession, not the November rite, but it shows what devotees felt they were given: rescue, discipline and a personal bond with a deity.

Roman satirists and magistrates

To conservative Romans the cult looked foreign, emotional and bad for morals. Juvenal sneers at a wife who will break the ice on the Tiber and crawl across the Campus Martius on bleeding knees if a priest of Isis tells her to, and at the priest in his dog mask laughing at the mourners. Temples of Isis had a reputation as meeting places for lovers. The repeated demolitions under the Republic and the expulsions under Tiberius were justified as defence of ancestral custom, though they also coincided with political anxiety about Egypt and about associations that the authorities did not control.

Christian critics

Christian writers attacked the festival on logical grounds. Minucius Felix, around 200, thought it absurd to mourn every year for what one finds every year and to lose again what one has found. Firmicus Maternus, addressing the emperors in the 340s, told the worshippers that they were burying an idol and weeping over wood, and that if their god were a god he would not need to be looked for. The polemic is one of the main sources for the ritual. It also shows unease: a dying and recovered god with a mourning mother and a promise of life looked, to outsiders, uncomfortably like a competitor.

The Egyptian tradition

Egyptians had no single scripture of the myth. It is alluded to in the Pyramid Texts of the third millennium BC, where the dead king is identified with Osiris, and in hymns and temple reliefs, which avoid describing the murder directly. In Egypt the mysteries belonged to priests and to the month of Khoiak, at the end of the flood, and they concerned the land and the king. Plutarch’s connected narrative is a Greek philosopher’s version, told to draw out a Platonic meaning. How much an Egyptian priest would have recognised in the Roman Hilaria is a question the surviving evidence cannot settle.

What is disputed

The year given here is that of the calendar which records the date, not of any one event. The popular claim that this was a Roman day of practical jokes confuses it with a different Hilaria, held on 25 March for the goddess Cybele, at which masquerades are attested. When the Isia became official is uncertain: Theodor Mommsen argued from the relation between the Roman dates and the Egyptian calendar for the reign of Caligula, around AD 40, and others have proposed different reigns. The exact sequence of days, and whether the shout quoted by Seneca belonged to 3 November itself, are reconstructions.

What followed

The emperor Theodosius banned pagan worship in 391-92, and the great temple of Serapis in Alexandria was destroyed at about the same time. The rites did not stop at once. The poet Rutilius Namatianus, sailing up the Italian coast in the autumn of 417, saw country people at Faleria celebrating Osiris revived. The temple of Isis at Philae, on Egypt’s southern frontier, stayed open until the reign of Justinian in the 530s. Scholars still argue over how far the image of Isis nursing Horus influenced early pictures of Mary and her child.

Read further

  • Plutarch, On Isis and Osiris, edited by J. Gwyn Griffiths (1970)
  • Apuleius, The Golden Ass, book 11
  • R. E. Witt, Isis in the Graeco-Roman World (1971)
  • Michele Renee Salzman, On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of Urban Life in Late Antiquity (1990)
  • Sarolta A. Takacs, Isis and Sarapis in the Roman World (1995)

Same day, other years

1793

Olympe de Gouges goes to the guillotine

Paris, FranceEurope

Born Marie Gouze in Montauban, a butcher’s daughter widowed young, she reinvented herself in Paris as a playwright and pamphleteer. Her play about slavery was hissed off the stage by supporters of the colonial lobby. In 1791 she answered the Declaration of the Rights of Man with a Declaration of the Rights of Woman and of the Female Citizen, which argued that if a woman had the right to mount the scaffold she must have the right to mount the speaker’s platform. She offered to defend Louis XVI at his trial and attacked Robespierre by name. Arrested for a poster proposing a referendum on the form of government, she was tried and executed within a day.

Seen from elsewhere. A Jacobin newspaper held her up as a warning: she had wanted to be a statesman and forgotten the virtues of her sex. The Convention had closed women’s political clubs days earlier. For most of the next two centuries she was treated as an eccentric; France now debates admitting her to the Pantheon.

1903

Panama breaks from Colombia with an American warship offshore

Panama City and Colon, PanamaThe Americas

Colombia’s senate had refused in August to ratify a treaty leasing the United States a canal zone across its province of Panama. On the evening of 3 November a small group of Panamanian notables and bribed garrison officers declared independence in Panama City. Colombian troops landed at Colon to suppress them found that the American-owned railway would not carry them and that the gunboat USS Nashville was in the harbour, putting marines ashore. Washington recognised the new republic three days later. On 18 November a treaty granting the canal zone in perpetuity was signed for Panama by a French engineer, Philippe Bunau-Varilla.

Seen from elsewhere. Colombians regard it as the theft of a province; Theodore Roosevelt later boasted that he took the isthmus, and in 1921 the United States paid Colombia 25 million dollars. Panamanians point to separatist attempts going back to the 1830s and insist the independence was theirs, while resenting a treaty no Panamanian signed.

1956

The killings at Khan Yunis

Khan Yunis, Gaza StripMiddle East

During the Suez war Israeli forces overran the Egyptian-administered Gaza Strip, and on 3 November they took the town of Khan Yunis and its refugee camp after some resistance. In the hours that followed, soldiers went from house to house looking for men of military age. The director of the United Nations agency for Palestinian refugees reported to the General Assembly that, according to lists he considered trustworthy, 275 people had been killed that day, 140 of them refugees. Palestinian witnesses described men lined against walls and shot. A similar episode at Rafah nine days later left about 110 dead.

Seen from elsewhere. Israel said its troops were dealing with armed resistance and with fedayeen who had raided across the border, and that the dead fell in fighting. The UN report noted the conflict of accounts. There was no inquiry. The event was little known outside Gaza until Joe Sacco gathered survivors’ testimony in the 2000s.

1975

Four founders of Bangladesh are murdered in prison

Dhaka, BangladeshAsia

Syed Nazrul Islam, Tajuddin Ahmad, Muhammad Mansur Ali and A. H. M. Qamaruzzaman had led the government in exile that ran the 1971 war of independence while Sheikh Mujibur Rahman was a prisoner in Pakistan. After Mujib and most of his family were killed by army officers in August 1975, the four were jailed. Before dawn on 3 November soldiers were admitted to Dhaka Central Jail, gathered them in one cell and killed them with gunfire and bayonets. A counter-coup was under way in the city that same night, and the killers were flown out of the country. A third coup followed four days later.

Seen from elsewhere. The officers involved were shielded by an indemnity law and several were given diplomatic posts. Trials began only after the Awami League returned to power in 1996. Who gave the order, and how far the then president, Khondaker Mostaq Ahmad, was responsible, is still argued along party lines.

Also on 3 November