Parallax

3 June, 1924

Kafka dies, asking for everything to be burned

An insurance lawyer from Prague died of tuberculosis at 40 with three novels unfinished in a drawer and a note telling his best friend to destroy them unread. The friend did not.

Kierling, near Vienna, Austria

In the last weeks of his life Franz Kafka could not speak. Tuberculosis, diagnosed in 1917 after he coughed blood in the night, had spread from his lungs to his larynx, and by April 1924 swallowing had become so painful that he could barely eat or drink. He was moved to a small private sanatorium at Kierling, in the woods north of Vienna, where the doctors could offer nothing but alcohol injections into the nerve and morphine.

He communicated on slips of paper. Many survive, kept by the two people who nursed him: Dora Diamant, the young woman from a Polish Hasidic family with whom he had been living in Berlin, and Robert Klopstock, a medical student he had met in another sanatorium. The slips ask about the flowers in the room, whether the peonies have enough water, how a glass of beer once tasted. In the same days he was correcting the printer’s proofs of a story about a fasting showman who starves to death in a cage because he has never found the food he liked.

On the morning of 3 June his breathing failed. Klopstock sent Dora out to post a letter so that she would not see the worst of it. Kafka demanded more morphine, and Klopstock, who passed the story to Max Brod, reported his words: ‘Kill me, or else you are a murderer.’ He was given the injections. Dora came back with flowers and held them to his face, and he died around midday, a month short of his forty-first birthday.

He was buried on 11 June in the New Jewish Cemetery in Prague. About a hundred people came. The Prague German papers printed short notices; the fullest tribute appeared in Czech, written by Milena Jesenska, the journalist and translator who had loved him, who called him a man condemned to see the world with such blinding clarity that he could not bear it.

Among his papers Brod found two notes addressed to himself. One, in ink, asked that everything Kafka left behind, diaries, manuscripts, letters, sketches, be burned unread and to the last page. The other, in pencil, allowed that a handful of printed stories might stand but said he wished nothing reissued, and repeated the demand for everything else. Brod read them, and within months had signed a contract to publish The Trial.

How it came to this

Kafka was born in 1883 into a German-speaking Jewish family in Prague, then a provincial city of the Habsburg empire with a Czech majority. His father Hermann, a self-made dealer in fancy goods, was the overbearing figure of the long letter of accusation that Kafka wrote in 1919 and never delivered. He took a law doctorate and spent fourteen years at the Workers’ Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia, where he was a valued official who wrote reports on the safety of wood-planing machines and quarry workings.

He wrote at night. In his lifetime he published a few slim volumes, among them The Metamorphosis, The Judgment and In the Penal Colony, which were admired in a small circle. He was engaged three times, twice to the same woman, Felice Bauer, and married no one. He abandoned each of his three novels unfinished. Only in his last year, with Dora in inflation-struck Berlin, did he live apart from his family, studying Hebrew and talking of emigrating to Palestine to open a restaurant in which she would cook and he would wait at table.

How each side saw it

Max Brod

Brod set out his defence in the afterword to the first edition of The Trial in 1925. Kafka, he wrote, had shown him the ink note in 1921, and Brod had told him plainly that he would not carry out such a request. Had Kafka truly wanted the papers destroyed he would have chosen another executor or lit the fire himself. Brod also believed, without reservation, that his friend was the greatest writer of the age and that this outweighed a private wish. In 1939 he carried the manuscripts out of Prague in a suitcase on the last train before the German army closed the border.

Dora Diamant

Dora did burn things. In Berlin, at Kafka’s direction and before his eyes, she fed notebooks into the stove. After his death she quarrelled with Brod, holding that the work was private and that the world had no claim on it. She concealed from him that she still had some twenty notebooks and thirty-five letters. The Gestapo took them in a raid on her flat in 1933 and they have never been found, though searches of German and Polish archives continue. Late in life she said she had been too young to understand what she was keeping back.

Critics of Brod

Milan Kundera, in Testaments Betrayed, charged Brod with a double offence: publishing the diaries and letters that Kafka most clearly meant to keep private, and wrapping the fiction in a religious interpretation that made its author a kind of saint. Textual scholars add that Brod arranged unnumbered chapters to his own design, tidied the punctuation and supplied titles, so that for decades readers knew an edited Kafka. The critical editions prepared from the manuscripts, most of which are now in the Bodleian Library in Oxford, restore the unfinished state Brod smoothed over.

States that have claimed him

Kafka wrote in German, was a subject of Austria and then a citizen of Czechoslovakia, and was a Jew whose three sisters were murdered in the Holocaust. Communist Czechoslovakia ignored him as a decadent until a conference at Liblice in 1963 reclaimed him, and banned him again after 1968. When Brod’s papers passed to his secretary’s family, the National Library of Israel sued for them as a Jewish cultural inheritance, while the German Literature Archive at Marbach argued that it was the natural home of a German writer. Israel’s supreme court ruled for the library in 2016.

What is disputed

Whether Kafka meant what he wrote in the two notes is the central argument. Brod’s case, that a man who gives such an instruction to the one friend certain to disobey it does not quite mean it, convinces many, and Kafka did see several works into print willingly. Others, including Kundera, hold that the instruction was clear and that Brod’s reading was convenient. The deathbed words rest on Klopstock alone, as relayed by Brod. Brod’s ordering of the chapters of The Trial is contested, and so is the nature of the fatal illness’s final stage, usually given as starvation brought on by laryngeal tuberculosis.

What followed

The Trial appeared in 1925, The Castle in 1926 and the novel Brod titled Amerika in 1927. The Nazis banned and burned the books; fame came from French and English translations in the 1930s and 1940s, and by mid-century an adjective formed from his name had entered several languages to describe faceless, illogical power. Ottla, Elli and Valli Kafka died in the camps and ghettos in 1942-43, and Milena Jesenska in Ravensbruck in 1944. The lawsuit over Brod’s suitcase ended only in 2019, when the last papers reached Jerusalem.

Read further

  • Reiner Stach, Kafka: The Years of Insight, translated by Shelley Frisch (2013)
  • Max Brod, Franz Kafka: A Biography (1937)
  • Benjamin Balint, Kafka’s Last Trial: The Case of a Literary Legacy (2018)
  • Kathi Diamant, Kafka’s Last Love: The Mystery of Dora Diamant (2003)
  • Milan Kundera, Testaments Betrayed (1993)

Same day, other years

1098

Antioch falls to the First Crusade

Antioch, Syria (now Antakya, Turkey)Middle East

The crusaders had camped outside Antioch for nearly eight months, starving through a winter in which some ate their horses. With a large relief army under Kerbogha of Mosul only days away, the Norman leader Bohemond struck a private bargain with an officer of the garrison, an armourer named Firuz, who commanded a stretch of the wall. Before dawn on 3 June 1098 sixty knights climbed a ladder into his tower and opened a gate. The army poured in and killed whoever it found in the dark, Muslims and many of the city’s Christians alike. The governor, Yaghi-Siyan, fled and was killed on the road. Bohemond kept the city for himself.

Seen from elsewhere. Ibn al-Qalanisi and Ibn al-Athir record the fall as a betrayal from within and a massacre, and blame the quarrels of the Syrian emirs for the failure to relieve it. To the Byzantines, in Anna Komnene’s account, Bohemond had broken his sworn oath to return the city to the emperor.

1839

Lin Zexu destroys the opium

Humen, Guangdong, ChinaAsia

Opium grown in British India and smuggled into China by private traders had created millions of addicts and reversed the flow of silver that once paid for tea. In 1839 the Daoguang emperor sent an official known for his probity, Lin Zexu, to Canton to end the trade. Lin blockaded the foreign factories until the British superintendent handed over more than 20,000 chests, well over a thousand tonnes. Beginning on 3 June, at Humen on the Pearl River, five hundred labourers spent some three weeks breaking up the opium in trenches with water, salt and lime and flushing it into the sea. Lin composed a prayer apologising to the spirit of the ocean for the pollution.

Seen from elsewhere. British merchants and Lord Palmerston presented the seizure as the destruction of British property and an insult to the Crown, and sent a fleet; the war ended with the cession of Hong Kong. In Parliament the young Gladstone called it a war to protect an infamous traffic. The emperor blamed Lin and exiled him to Xinjiang.

1864

Grant’s assault at Cold Harbor

Hanover County, Virginia, United StatesThe Americas

After a month of continuous fighting in Virginia, Ulysses Grant believed Robert E. Lee’s army was close to breaking. At 4.30 on the morning of 3 June 1864 he sent three Union corps against Confederate earthworks at Cold Harbor, ten miles from Richmond. The defenders had had two days to dig, and their lines were laid out so that attackers were caught in crossfire. The assault collapsed almost at once, and men lay pinned between the lines for days because the generals haggled over the terms of a truce. It was Lee’s last clear victory. Grant wrote in his memoirs that he always regretted that the attack was ever made.

Seen from elsewhere. Popular histories say 7,000 Union soldiers fell in under half an hour. The historian Gordon Rhea, working from unit returns, puts the losses of the main assault at roughly 3,500 to 4,000 and of the whole day near 6,000. The tale of a diary ending ‘June 3. Cold Harbor. I was killed’ comes from one postwar memoir.

1992

The Mabo judgment overturns terra nullius

Canberra, AustraliaOceania

British settlement of Australia proceeded on the legal footing that the continent had belonged to no one. In 1982 Eddie Koiki Mabo and four other Meriam men from the Murray Islands in the Torres Strait went to court to assert that their families had owned their garden plots since before annexation and still did. On 3 June 1992 the High Court of Australia held, by six judges to one, that the Meriam people were entitled to their islands as against the whole world, and that the common law recognised a native title wherever Indigenous people had kept their connection to land and the Crown had not extinguished it. Mabo had died of cancer five months earlier.

Seen from elsewhere. Mining and pastoral bodies and some state governments warned that suburban backyards were at risk, which the ruling did not support. Many Aboriginal critics argue the opposite: that native title is the weakest form of ownership, cancelled by any earlier grant, demanding proof of unbroken tradition from the very peoples whose removal broke it, and leaving sovereignty untouched.

Also on 3 June