In the first days of January, by the Roman calendar, Julius Caesar was at Ravenna, the last town of his province of Cisalpine Gaul, with a single legion, the Thirteenth. The rest of his army was beyond the Alps. On 7 January the Senate in Rome passed its emergency decree, calling on the magistrates to see that the state came to no harm, and the two tribunes who had been vetoing measures against him, Mark Antony and Quintus Cassius, fled the city disguised, it was said, as slaves. When the news reached Ravenna, Caesar had his pretext.
The fullest account of what he did next comes from Suetonius, writing about 170 years later. Caesar sent some cohorts ahead quietly, then spent the day in public to avert suspicion: he attended a show, went over the plans of a gladiatorial school he meant to build, and sat down to dinner with a large company. After sunset he slipped away in a carriage drawn by mules borrowed from a nearby bakery. The lights went out, he lost the road, and it was nearly dawn before a guide brought him on foot along narrow paths to his troops at the river.
The Rubicon was a small stream, but it marked the boundary between his province and Italy, and a governor who led soldiers out of his province without leave was guilty of treason. According to Suetonius, Caesar paused and told those around him that they could still turn back, but that once across the little bridge everything would have to be settled by the sword. Plutarch adds that he stood for a long time in silence, then talked it over with his friends, among them Asinius Pollio, who later wrote a history of the war and is probably the source for the scene.
Then he crossed. Suetonius supplies a portent, a figure of superhuman size who snatched a trumpet from a soldier, sounded the advance and strode over the water. Both writers supply the phrase about the die. By morning Caesar was in Ariminum, modern Rimini, the first town on the Italian side, where he met the fugitive tribunes and showed them to his soldiers.
The speed was the point. His opponents had assumed he would wait for spring and for his other legions. Instead he moved down the Adriatic coast in winter, and town after town opened its gates. On 17 January Pompey, who had boasted that he had only to stamp his foot for armies to rise out of the soil of Italy, told the Senate that Rome could not be held, and left it. The consuls followed in such haste that the reserve treasury was left behind.
How it came to this
For most of a decade Roman politics had been managed by an alliance of three men: Pompey, the great general of the previous generation; Crassus, the richest man in Rome; and Caesar, who used his consulship in 59 BC to obtain a long command in Gaul. The alliance held while Caesar’s daughter Julia was married to Pompey. She died in 54, Crassus was killed fighting the Parthians at Carrhae in 53, and Pompey drifted towards Caesar’s enemies in the Senate, led by Cato.
By 50 BC Caesar had conquered Gaul, at a cost in Gallic lives that ancient writers put in the hundreds of thousands, and had a rich, loyal, veteran army. His command was running out. He wanted to move straight from it to a second consulship without an interval as a private citizen, in which, he had reason to think, he would be prosecuted. His opponents wanted exactly that interval. In December the Senate voted 370 to 22 that both Caesar and Pompey should lay down their commands, but the consul Marcellus ignored the vote and asked Pompey to defend the state. The compromise offers that followed were refused.