Parallax

10 January, 49 BC

Caesar takes one legion across the Rubicon

A stream small enough to wade became the line between a provincial governor and a public enemy. Caesar’s own account of the war does not mention it at all.

The Rubicon, between Ravenna and Ariminum, Italy

In the first days of January, by the Roman calendar, Julius Caesar was at Ravenna, the last town of his province of Cisalpine Gaul, with a single legion, the Thirteenth. The rest of his army was beyond the Alps. On 7 January the Senate in Rome passed its emergency decree, calling on the magistrates to see that the state came to no harm, and the two tribunes who had been vetoing measures against him, Mark Antony and Quintus Cassius, fled the city disguised, it was said, as slaves. When the news reached Ravenna, Caesar had his pretext.

The fullest account of what he did next comes from Suetonius, writing about 170 years later. Caesar sent some cohorts ahead quietly, then spent the day in public to avert suspicion: he attended a show, went over the plans of a gladiatorial school he meant to build, and sat down to dinner with a large company. After sunset he slipped away in a carriage drawn by mules borrowed from a nearby bakery. The lights went out, he lost the road, and it was nearly dawn before a guide brought him on foot along narrow paths to his troops at the river.

The Rubicon was a small stream, but it marked the boundary between his province and Italy, and a governor who led soldiers out of his province without leave was guilty of treason. According to Suetonius, Caesar paused and told those around him that they could still turn back, but that once across the little bridge everything would have to be settled by the sword. Plutarch adds that he stood for a long time in silence, then talked it over with his friends, among them Asinius Pollio, who later wrote a history of the war and is probably the source for the scene.

Then he crossed. Suetonius supplies a portent, a figure of superhuman size who snatched a trumpet from a soldier, sounded the advance and strode over the water. Both writers supply the phrase about the die. By morning Caesar was in Ariminum, modern Rimini, the first town on the Italian side, where he met the fugitive tribunes and showed them to his soldiers.

The speed was the point. His opponents had assumed he would wait for spring and for his other legions. Instead he moved down the Adriatic coast in winter, and town after town opened its gates. On 17 January Pompey, who had boasted that he had only to stamp his foot for armies to rise out of the soil of Italy, told the Senate that Rome could not be held, and left it. The consuls followed in such haste that the reserve treasury was left behind.

How it came to this

For most of a decade Roman politics had been managed by an alliance of three men: Pompey, the great general of the previous generation; Crassus, the richest man in Rome; and Caesar, who used his consulship in 59 BC to obtain a long command in Gaul. The alliance held while Caesar’s daughter Julia was married to Pompey. She died in 54, Crassus was killed fighting the Parthians at Carrhae in 53, and Pompey drifted towards Caesar’s enemies in the Senate, led by Cato.

By 50 BC Caesar had conquered Gaul, at a cost in Gallic lives that ancient writers put in the hundreds of thousands, and had a rich, loyal, veteran army. His command was running out. He wanted to move straight from it to a second consulship without an interval as a private citizen, in which, he had reason to think, he would be prosecuted. His opponents wanted exactly that interval. In December the Senate voted 370 to 22 that both Caesar and Pompey should lay down their commands, but the consul Marcellus ignored the vote and asked Pompey to defend the state. The compromise offers that followed were refused.

How each side saw it

Caesar

In his Commentaries on the Civil War Caesar passes over the river in silence: he addresses the Thirteenth at Ravenna and next appears at Ariminum. His case is that he was the injured party. The tribunes, whose persons were sacred, had been driven out for using their veto; he had offered again and again to disarm if Pompey did the same; and a small faction was denying him the honours his victories had earned. Pollio reported what he said looking at the Roman dead at Pharsalus a year and a half later: they would have it so, and after all his achievements he would have been condemned had he not turned to his army.

Cicero and the senatorial side

Cicero’s letters to his friend Atticus, written day by day as the news came in, are the only contemporary record from the other side. He is appalled: are we speaking, he asks, of a general of the Roman people or of Hannibal? To him and to Cato the issue was simple. No man’s dignity entitled him to lead an army against his own country, and a consulship extorted by legions was the end of free government. Yet the letters are as hard on Pompey, who had not prepared, abandoned the capital and, Cicero suspected, wanted the same supremacy for himself.

The soldiers and the towns of Italy

The men of the Thirteenth left no account. They had served Caesar for years in Gaul, owed their pay, plunder and prospects of land to him, and by his own telling shouted that they were ready to defend their general and the tribunes. Only one senior officer, Labienus, went over to Pompey. The country towns did not resist. Cicero noted bitterly that the townspeople and farmers cared for nothing but their fields, their little houses and their money, and had begun to fear the man they once trusted and like the man they once feared, since Caesar was harming no one.

What is disputed

No ancient writer gives the date; 10 or 11 January is worked out from Cicero’s letters, and because the Roman calendar had slipped, the season was actually late autumn of 50 BC. Suetonius has Caesar say in Latin that the die is cast. Plutarch says he spoke Greek, quoting a proverb from the playwright Menander that means ‘let the die be thrown’, a gambler’s phrase, not a statement of fate. Which stream was the Rubicon is uncertain: the present Rubicone was given the name officially in 1933. Historians also disagree, Erich Gruen and Robert Morstein-Marx among them, about whether Caesar really faced prosecution and whether either side wanted war.

What followed

Pompey withdrew across the Adriatic and was defeated at Pharsalus in Greece in August 48 BC; he was murdered on landing in Egypt. Caesar fought on in Africa and Spain, was made dictator for life, and was stabbed to death in the Senate on 15 March 44 BC. Thirteen more years of civil war ended with his great-nephew as sole ruler. The republic was never restored in more than name. ‘Crossing the Rubicon’ has meant an irreversible step in most European languages ever since, though Caesar himself, if Plutarch is right, was talking about a bet.

Read further

  • Julius Caesar, The Civil War
  • Suetonius, The Twelve Caesars
  • Plutarch, Life of Caesar
  • Erich S. Gruen, The Last Generation of the Roman Republic (1974)
  • Robert Morstein-Marx, Julius Caesar and the Roman People (2021)

Same day, other years

1475

Stephen of Moldavia defeats an Ottoman army at Vaslui

Near Vaslui, Moldavia (now Romania)Europe

Stephen III of Moldavia had stopped paying tribute to the Ottoman sultan and had meddled in neighbouring Wallachia. In the winter of 1474-75 Mehmed II sent the governor of Rumelia, Hadim Suleiman Pasha, with a large army to remove him. Stephen burned the country in front of the invaders and drew them into a marshy valley south of Vaslui. On 10 January, in thick fog, he had trumpets sounded from a hidden position to pull the Ottoman columns towards the swamp, then struck their flank. The army broke and was pursued for days. Stephen’s own letters claim he faced 120,000 men, a figure modern historians reduce considerably.

Seen from elsewhere. Ottoman chroniclers admitted a serious defeat and blamed the weather and a tired army. Mehmed came in person the following year and beat Stephen at Valea Alba, and Moldavia later resumed tribute. Pope Sixtus IV praised Stephen as a champion of Christ, but the help Stephen asked the Christian powers for never came.

1776

Thomas Paine publishes Common Sense

Philadelphia, PennsylvaniaThe Americas

Thomas Paine had arrived in Philadelphia from England barely a year earlier, a former corset-maker and dismissed excise officer. On 10 January 1776 the printer Robert Bell issued his anonymous pamphlet of under fifty pages. Fighting had begun the previous spring, but most colonial leaders still spoke of reconciliation with the king. Paine argued in plain language that monarchy and hereditary rule were absurd in themselves, that an island could not govern a continent, and that the colonies should declare independence at once. It was reprinted in every colony and read aloud in taverns and army camps. Six months later Congress did what it urged.

Seen from elsewhere. Loyalists answered in print, among them James Chalmers in Plain Truth, arguing that independence meant ruin and war without end. John Adams, who wanted independence, distrusted Paine’s simple single-chamber scheme of government and wrote a reply. Paine’s claim of 120,000 copies sold in three months is doubted by modern scholars such as Trish Loughran.

1966

India and Pakistan sign the Tashkent Declaration

Tashkent, Uzbek SSR, Soviet UnionAsia

India and Pakistan had fought a seventeen-day war over Kashmir in 1965, ending in a ceasefire with each holding some of the other’s territory. The Soviet premier Alexei Kosygin invited both leaders to Tashkent. After a week of difficult talks, India’s prime minister Lal Bahadur Shastri and Pakistan’s president Ayub Khan signed a declaration on 10 January 1966, agreeing to pull their forces back to the positions held before the fighting and to settle disputes peacefully. Kashmir itself was left unresolved. A few hours later, in the early morning of 11 January, Shastri died in his villa of a heart attack. Ayub Khan helped carry his coffin to the aircraft.

Seen from elsewhere. Neither public liked it. Indians resented handing back the Haji Pir pass; Pakistanis, told by their press that they had been winning, saw a surrender, and the foreign minister Zulfikar Ali Bhutto broke with Ayub over it. No post-mortem was performed on Shastri, and members of his family have long asked for the records to be opened.

1972

Sheikh Mujibur Rahman comes home to Bangladesh

Dhaka, BangladeshAsia

Sheikh Mujibur Rahman had won Pakistan’s 1970 election and been arrested in March 1971 when the Pakistani army moved against East Pakistan. He spent the nine-month war in a West Pakistani prison under sentence of death while the state he had called for was fought into existence, finally with the help of an Indian invasion. Released on 8 January 1972, he flew to London, then Delhi, and landed in Dhaka on 10 January. Crowds lined the route from the airport to the Race Course ground, where he wept as he spoke. He became prime minister of a country with wrecked roads and ports and some ten million refugees returning from India.

Seen from elsewhere. Bangladesh puts the war’s dead at three million; a Pakistani commission gave 26,000; independent estimates fall between. Pakistan long remembered 1971 chiefly as dismemberment by India. Urdu-speaking Biharis, seen as collaborators, suffered reprisal killings. Mujib himself was assassinated with most of his family in a military coup in August 1975.

Also on 10 January